1
00:00:02,085 --> 00:00:03,420
[لينكولن] أنا لم أقتل ذلك الرجل.

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,171
[مايكل] الأدلة تقول أنك فعلت ذلك.

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,090
-لقد تم إعدادي.
-أقسم لي.

4
00:00:07,173 --> 00:00:08,258
أقسم لك يا مايكل.

5
00:00:10,885 --> 00:00:12,429
[ضابط شرطة] ألقِ سلاحك!

6
00:00:12,512 --> 00:00:16,224
أجد أنه من الواجب أن ترى
داخل زنزانة السجن يا سيد سكوفيلد.

7
00:00:16,307 --> 00:00:18,351
أبحث عن شخص ما،
رجل يدعى لينكولن بوروز.

8
00:00:18,435 --> 00:00:20,437
لماذا تريد رؤية بوروز بهذا السوء على أية حال؟

9
00:00:20,520 --> 00:00:21,855
[مايكل] لأنه أخي.

10
00:00:22,188 --> 00:00:24,232
-سأخرجك من هنا.
-هذا مستحيل.

11
00:00:24,315 --> 00:00:26,359
[مايكل] ليس إذا صممت
المكان، ليس كذلك.

12
00:00:26,443 --> 00:00:28,069
[يضحك سي نوت]

13
00:00:28,153 --> 00:00:30,196
أنت أيها المفرقع المختلط، هل تعلم ذلك؟

14
00:00:30,280 --> 00:00:31,489
هل نحن في العمل؟

15
00:00:31,573 --> 00:00:33,533
الآن، كل شيء يتعلق بالتوقيت.

16
00:00:34,200 --> 00:00:37,162
سكوفيلد. أنت جميلة تمامًا
كما هو معلن.

17
00:00:37,245 --> 00:00:38,455
متى نبدأ؟

18
00:00:38,538 --> 00:00:40,874
-انا بحاجة الى مساعدتكم.
-أنت تطلب مني خرق القانون.

19
00:00:40,957 --> 00:00:43,668
أنا أطلب منك أن ترتكب خطأ.
ننسى أن تقفل.

20
00:00:44,461 --> 00:00:45,712
-[نحيب التنبيه]
-هيا.

21
00:00:49,758 --> 00:00:50,842
[لينكولن] لقد فعلنا ذلك، مايك.

22
00:00:51,718 --> 00:00:53,136
[مايكل] لكن هذا يحدث ...

23
00:00:55,221 --> 00:00:56,347
ليس لدي أي ندم.

24
00:00:56,431 --> 00:00:57,640
[لينكولن، مرددا] مايكل!

25
00:01:00,018 --> 00:01:02,645
[مايكل] حسنًا، إذا كنت تشاهد هذا،
هذا يعني أنك آمن.

26
00:01:02,729 --> 00:01:04,355
أتمنى أن أكون هناك معك،

27
00:01:04,439 --> 00:01:07,233
ولكن كما تعلم الآن،
لم يكن لدي الكثير من الوقت.

28
00:01:07,317 --> 00:01:08,818
لقد اتخذت خياري.

29
00:01:08,902 --> 00:01:10,320
أنا لست نادما على ذلك.

30
00:01:10,403 --> 00:01:11,863
نحن أحرار الآن.

31
00:01:12,739 --> 00:01:13,823
نحن أحرار.

32
00:01:19,662 --> 00:01:21,331
[مايكل] الحرية لها ثمن.

33
00:01:26,127 --> 00:01:28,046
لقد توفيت منذ سبع سنوات.

34
00:01:29,798 --> 00:01:31,257
وترك خلفه أخا

35
00:01:32,592 --> 00:01:33,885
زوجة,

36
00:01:34,928 --> 00:01:36,012
ابن.

37
00:01:38,556 --> 00:01:40,058
لكن كلام الموتى

38
00:01:41,267 --> 00:01:42,477
إذا كنت تستمع.

39
00:01:44,604 --> 00:01:46,439
إنهم هناك معك،

40
00:01:47,982 --> 00:01:49,442
التواصل,

41
00:01:50,276 --> 00:01:51,986
أحاول أن أقول لك شيئا.

42
00:01:53,238 --> 00:01:55,657
لأنه ليست كل الوفيات متشابهة.

43
00:01:57,575 --> 00:01:59,119
بعضها حقيقي.

44
00:02:00,036 --> 00:02:01,121
بعضها قصة.

45
00:02:02,872 --> 00:02:04,207
السؤال هو

46
00:02:05,208 --> 00:02:06,709
هل تصدق القصة؟

47
00:02:08,044 --> 00:02:10,213
هل الرجل الذي مات...؟

48
00:02:10,296 --> 00:02:11,798
من كنت تعتقد أنه كان؟

49
00:02:14,300 --> 00:02:16,094
كلام الموتى

50
00:02:16,177 --> 00:02:17,428
إذا كنت تستمع.

51
00:02:27,689 --> 00:02:31,359
لا تزال ضيقة مثل المقاييس على الثعبان.

52
00:02:31,943 --> 00:02:34,028
لا بد أن يكون لديك أصدقاء في مناصب عليا يا باجويل.

53
00:02:34,612 --> 00:02:37,323
كيف تحصل على بالوعة مثلك
أوراق المشي الخاصة به، لن أعرف أبدًا.

54
00:02:39,159 --> 00:02:42,787
لقد كان هذا البالوعة مواطنًا نموذجيًا.

55
00:02:42,871 --> 00:02:45,290
المواطن النموذجي.

56
00:02:45,373 --> 00:02:46,374
[يغلق السوستة]

57
00:02:46,457 --> 00:02:49,002
71.31 دولارًا.

58
00:02:50,712 --> 00:02:51,796
كمبيوتر محمول.

59
00:02:52,755 --> 00:02:54,465
علبة لبان، ثلاث قطع.

60
00:02:55,008 --> 00:02:56,217
ماذا عن الاحتفاظ بذلك؟

61
00:02:56,301 --> 00:02:58,386
كل ما تحضره، ستخرجه.

62
00:02:59,137 --> 00:03:01,139
وقطعة أخيرة من المراسلات.

63
00:03:04,267 --> 00:03:05,810
شيء خاطئ حقا في العالم

64
00:03:05,894 --> 00:03:08,938
عندما أتلقى العشرات
من الرسائل في الأسبوع للرجال مثلك.

65
00:03:09,022 --> 00:03:11,524
لا شيء مقارنة برسائل البريد الإلكتروني.

66
00:03:11,608 --> 00:03:15,111
ما هو معكم القتلة ذلك
وضع الساتان على سراويل النساء على أية حال؟

67
00:03:16,863 --> 00:03:17,864
[زفير]

68
00:03:29,834 --> 00:03:31,210
لاكاداي!

69
00:03:32,879 --> 00:03:34,464
[لينكولن يلهث]

70
00:03:34,547 --> 00:03:35,715
[هدير محرك السيارة]

71
00:03:39,844 --> 00:03:40,762
[صرير الإطارات]

72
00:03:47,185 --> 00:03:50,355
[إغلاق أبواب السيارة]

73
00:03:50,438 --> 00:03:51,689
[تصويب السلاح]

74
00:03:53,983 --> 00:03:55,151
[لوكا] بوروز!

75
00:03:55,735 --> 00:03:57,403
ماذا عنك الخروج

76
00:03:57,487 --> 00:03:59,530
وتدفع لنا المئة ألف التي تدين بها لنا؟

77
00:04:01,699 --> 00:04:03,284
خذ ذلك على أنه لا.

78
00:04:03,368 --> 00:04:06,746
لينكولن بوروز… يقول لا.

79
00:04:08,456 --> 00:04:12,210
الرجل القوي الكبير…
الذي أخرجه من الحي.

80
00:04:12,293 --> 00:04:15,171
وأنظر إليك الآن، وقد عدت إلى جذورك،

81
00:04:15,255 --> 00:04:16,714
بالطريقة التي كنت عليها دائمًا.

82
00:04:16,798 --> 00:04:20,301
محتال صغير
الذي لا يستطيع سداد ديونه.

83
00:04:20,385 --> 00:04:22,887
سوف نجدك، كما تعلم

84
00:04:22,971 --> 00:04:24,973
-وسوف نفتح لك الباب.
-[يفتح باب السيارة]

85
00:04:25,056 --> 00:04:27,141
-[يغلق باب السيارة]
-[يبدأ المحرك]

86
00:04:33,606 --> 00:04:35,733
[نباح كلب من بعيد]

87
00:04:38,945 --> 00:04:40,863
[تي-باغ] لينكولني-لينك.

88
00:04:41,531 --> 00:04:43,741
كل شيء ينفخ وينفخ.

89
00:04:44,993 --> 00:04:46,619
لا تنظر إلي وكأنني قمامة.

90
00:04:46,703 --> 00:04:49,289
بيتي في النظام.
أنا واضح مع الحكومة

91
00:04:49,372 --> 00:04:51,082
DOC وإلهي.

92
00:04:51,165 --> 00:04:53,084
لا يبدو أن هو نفسه معك.

93
00:04:53,167 --> 00:04:55,086
أنظر إليك، كل شيء تراجع.

94
00:04:55,169 --> 00:04:57,505
من المفترض أن تذهب
في العالم مع تقدمك في السن،

95
00:04:57,588 --> 00:04:59,257
أم أنك لم تحصل على المذكرة؟

96
00:04:59,340 --> 00:05:02,427
لا تخرج من سطح السفينة الخاص بي،
سأقوم بكسر جمجمتك.

97
00:05:02,510 --> 00:05:03,678
لن أفعل ذلك.

98
00:05:04,304 --> 00:05:08,683
يبدو أن القدر قد تنازل
للانضمام إلينا في الورك مرة أخرى،

99
00:05:08,766 --> 00:05:11,686
رغم احتقارنا المتبادل.

100
00:05:16,733 --> 00:05:17,817
الق نظرة وانظر.

101
00:05:27,493 --> 00:05:28,786
[تنهدات]

102
00:05:30,538 --> 00:05:31,873
من أين لك هذا؟

103
00:05:31,956 --> 00:05:34,000
تم استلامه عند الإصدار في وقت سابق من هذا الأسبوع.

104
00:05:34,083 --> 00:05:35,376
لا يوجد عنوان العودة.

105
00:05:37,378 --> 00:05:39,130
إذا كنت تلعب معي، سأقتلك.

106
00:05:39,213 --> 00:05:41,174
نلقي نظرة على هذا ختم البريد على ذلك.

107
00:05:43,551 --> 00:05:46,262
قد أكون قطة سفسطائية،
ولكن ليست متطورة جدا

108
00:05:46,345 --> 00:05:48,431
لتزوير شيء من هذا القبيل.

109
00:05:50,183 --> 00:05:51,434
الى جانب…

110
00:05:52,769 --> 00:05:55,605
ما الزاوية التي يمكن أن أحصل عليها؟
في المجيء إلى هنا

111
00:05:55,688 --> 00:06:00,068
وأخبرك أنه يبدو
قد يكون أخوك على قيد الحياة؟

112
00:06:08,242 --> 00:06:10,244
[تشغيل الموسيقى]

113
00:06:41,859 --> 00:06:44,070
-من المستحيل.
-هذا ما اعتقدته.

114
00:06:44,153 --> 00:06:45,696
لماذا أرسله لك؟

115
00:06:45,780 --> 00:06:47,698
مرة أخرى، ما اعتقدت.

116
00:06:48,533 --> 00:06:50,993
ثم أعطيت الكلمات
نظرة أخرى، انظر.

117
00:06:51,077 --> 00:06:52,745
ربما هذا هو الجواب.

118
00:06:56,457 --> 00:06:59,377
"بيدك تعرف
أمجاد ذريتك

119
00:06:59,460 --> 00:07:04,090
وسوف يكون عالمنا
لقد تم الحق إلى الأبد."

120
00:07:05,633 --> 00:07:06,926
الجحيم إذا كنت أعرف ماذا يعني ذلك.

121
00:07:07,885 --> 00:07:09,762
ولكن هكذا
المظروف موجه لي،

122
00:07:09,846 --> 00:07:11,597
يتم تناول هذه الكلمات
لي. يجب أن تكون!

123
00:07:11,681 --> 00:07:12,515
اخرج.

124
00:07:12,598 --> 00:07:13,975
أحاول العمل معك هنا.

125
00:07:14,058 --> 00:07:16,310
هل هناك أي طريقة ممكنة
هل كان من الممكن لأخيك أن ينجو؟

126
00:07:19,689 --> 00:07:20,731
أخي مات.

127
00:07:20,815 --> 00:07:22,942
ثم من أرسل هذا؟ ولماذا؟

128
00:07:24,944 --> 00:07:26,028
اخرج.

129
00:07:29,866 --> 00:07:32,201
على الأقل اسمحوا لي أن آخذ
مراسلاتي الصحيحة.

130
00:07:35,037 --> 00:07:36,164
[يسخر]

131
00:07:36,247 --> 00:07:38,708
أوه، لقد قمت بعمل نسخة، بوروز.

132
00:07:38,791 --> 00:07:41,294
كنت أعرف أنك ستكون نفس الشيء
ابن بيوتش العنيد

133
00:07:41,377 --> 00:07:43,463
كنت دائما،
لكني تمنيت أنك رأيت النور.

134
00:07:43,546 --> 00:07:46,382
لكنك ما أنت عليه
وأنت ما أنت عليه. [يسخر]

135
00:07:48,426 --> 00:07:50,678
وما زلت أقول لك،

136
00:07:50,761 --> 00:07:52,930
لقد جعلنا القدر نتحد في الورك بطريقة أو بأخرى.

137
00:07:58,644 --> 00:07:59,562
[يغلق الباب]

138
00:07:59,645 --> 00:08:01,772
[تنهد بعمق]

139
00:08:15,411 --> 00:08:17,497
-[رجل] من أين أنت؟
-[لينكولن] شيكاغو.

140
00:08:17,580 --> 00:08:19,123
[رجل] أحب شيكاغو.

141
00:08:19,207 --> 00:08:21,501
-ها أنت ذا.
-شكرا يا رجل.

142
00:08:50,780 --> 00:08:52,823
[هدير المحرك]

143
00:08:58,579 --> 00:08:59,914
[زفير]

144
00:09:09,549 --> 00:09:13,010
[ضحكة خافتة بهدوء] لم أفكر
كنت سأراك مرة أخرى.

145
00:09:13,636 --> 00:09:15,388
أنت لم تأتي إلى حفل الزفاف.

146
00:09:15,471 --> 00:09:17,932
أعني، أنا... ظننت أنني... فهمت،

147
00:09:18,015 --> 00:09:20,601
إنه يكرهني لأنني تزوجت من شخص ما
غير أخيه ولكن..

148
00:09:23,020 --> 00:09:25,481
لم أكن في مكان جيد، سارة.

149
00:09:25,565 --> 00:09:29,360
عقلي، إنه... لقد كانت فوضى.
ولهذا السبب لم أحضر.

150
00:09:29,443 --> 00:09:33,030
وأنا لا أريد ابن أخي
أن يراني هكذا.

151
00:09:34,198 --> 00:09:35,408
[تنهدات]

152
00:09:35,491 --> 00:09:37,326
ولكن الآن أصبح من المستحيل البقاء بعيدا.

153
00:09:38,619 --> 00:09:40,788
[سارة] شخص ما حصل
روح الدعابة المريضة.

154
00:09:42,623 --> 00:09:43,958
أعلم أنك تريد أن يكون هذا صحيحًا.

155
00:09:44,750 --> 00:09:48,004
فقدان الأخ،
الحفرة الهائلة التي ستترك في حياتك.

156
00:09:48,087 --> 00:09:50,923
مثل نفس الحفرة الضخمة
فقدان الزوج يجعل.

157
00:09:51,007 --> 00:09:52,049
[تنهدات]

158
00:09:52,508 --> 00:09:55,636
-[يفتح الباب ويغلق]
-ربما.

159
00:09:57,763 --> 00:10:00,141
- لينكولن بوروز؟
-يعقوب.

160
00:10:00,224 --> 00:10:02,602
لم أراك في ماذا
ثلاث، أربع سنوات؟

161
00:10:02,685 --> 00:10:04,103
-[لينكولن] نعم.
-العم لينكولن!

162
00:10:04,186 --> 00:10:05,855
مهلا مهلا! صاحب!

163
00:10:06,522 --> 00:10:08,941
أوه... يسعدني رؤيتك.

164
00:10:09,817 --> 00:10:11,652
هل أحضرت لي أي كنوز غارقة؟

165
00:10:12,403 --> 00:10:14,447
"الكنوز الغارقة"؟

166
00:10:14,530 --> 00:10:17,366
أوه. متجر الغوص. بنما.

167
00:10:17,450 --> 00:10:19,535
نعم، لقد كنت أروي له القصص
عن التواجد هناك

168
00:10:19,619 --> 00:10:21,037
قبل أن نعود إلى الولايات المتحدة.

169
00:10:21,120 --> 00:10:24,206
لقد أصبحت نوعا ما مثل
بطل أسطوري له.

170
00:10:24,290 --> 00:10:26,459
سأحصل على البيرة. أريد أن أعرف
ما كنت قد تصل إلى.

171
00:10:26,542 --> 00:10:27,668
-بالتأكيد يا رجل. نعم.
-تمام.

172
00:10:28,085 --> 00:10:29,045
تعال الى هنا.

173
00:10:29,128 --> 00:10:31,547
أريدك أن تذهب للاغتسال، حسنًا؟

174
00:10:31,631 --> 00:10:34,258
وبعد ذلك يمكنك اللحاق بعمك.

175
00:10:37,887 --> 00:10:41,098
إنه لم يجسدك فقط.
إنه يجسد مايكل أيضًا.

176
00:10:41,182 --> 00:10:44,810
إنه مثل شخص يفكر
لقد ولد لإله،

177
00:10:44,894 --> 00:10:46,312
إله لم يلتق به قط

178
00:10:47,438 --> 00:10:49,148
ومن ليس هنا.

179
00:10:50,941 --> 00:10:52,777
والذي لن يكون مرة أخرى.

180
00:10:54,862 --> 00:10:56,322
أستطيع أن أكون عملياً.

181
00:10:56,864 --> 00:10:58,282
كان مايكل مريضا.

182
00:10:59,575 --> 00:11:01,243
لقد كان مريضًا بشكل نهائي.

183
00:11:02,870 --> 00:11:04,497
ومات.

184
00:11:05,998 --> 00:11:06,957
[تنهدات]

185
00:11:11,253 --> 00:11:12,505
[لينكولن] سارة،

186
00:11:13,589 --> 00:11:15,424
كيف تفسر ذلك؟

187
00:11:16,050 --> 00:11:17,301
[تنهدات]

188
00:11:20,262 --> 00:11:23,057
إنه Photoshop أو Linc أو شيء من هذا القبيل.

189
00:11:24,392 --> 00:11:26,769
عليك أن تنظر في المصدر.

190
00:11:26,852 --> 00:11:28,521
لقد جاء هذا من تي-باغ.

191
00:11:30,189 --> 00:11:31,982
أعلم أنك تريد أن يكون هذا صحيحًا.

192
00:11:33,692 --> 00:11:35,444
أريد أن يكون صحيحا.

193
00:11:40,533 --> 00:11:42,576
[تشغيل الموسيقى في المسافة]

194
00:11:42,660 --> 00:11:45,413
ماذا عن موعد الليلة أيها المواطن النموذجي؟

195
00:11:45,496 --> 00:11:46,914
[الهمهمات]

196
00:11:47,706 --> 00:11:51,752
[تنهدات] القليل من الحب المستحق
بعد وقت طويل في البحر.

197
00:11:52,711 --> 00:11:54,630
جيه ... بوب.

198
00:11:54,713 --> 00:11:55,923
الآنسة دوروثي.

199
00:11:56,757 --> 00:12:01,595
إرسال البريد الإلكتروني حبها الذي لا يموت
من أورورا، إلينوي.

200
00:12:02,888 --> 00:12:04,265
[يصيح]

201
00:12:05,391 --> 00:12:10,438
[زفير] ماذا عن هذا؟
"أحب كانون ألونزو في شامبين."

202
00:12:10,521 --> 00:12:13,232
أوه. قفز على ذلك فقط على الاسم وحده.

203
00:12:13,315 --> 00:12:14,358
[دقات الكمبيوتر المحمول]

204
00:12:17,153 --> 00:12:20,698
ماذا بحق الجحيم؟ البحوث الاصطناعية؟

205
00:12:24,660 --> 00:12:26,704
[زفير]

206
00:12:31,041 --> 00:12:32,710
الفتاة الذكية، سارة الخاص بك.

207
00:12:34,295 --> 00:12:35,296
إنها على حق.

208
00:12:35,379 --> 00:12:37,840
أنا فقط يائسة لرؤية وجهك.

209
00:12:39,508 --> 00:12:42,470
لقد كانت حياتي في حالة من الفوضى منذ أن غادرت.

210
00:12:43,179 --> 00:12:45,139
لقد عدت إلى طرقي القديمة.

211
00:12:45,681 --> 00:12:47,975
شيء لن تتحمله

212
00:12:48,058 --> 00:12:50,186
لكنني حصلت على ما يرام في نفسي، مايكل.

213
00:12:51,562 --> 00:12:52,688
لقد حصلت على جيد في لي.

214
00:12:54,398 --> 00:12:57,318
[تنهد لينكولن بشدة]
سيكون من اللطيف لو…

215
00:12:57,401 --> 00:13:00,571
كنت هنا ل...مساعدتي في العثور عليه.

216
00:13:05,034 --> 00:13:07,411
لذا… نعم.

217
00:13:30,184 --> 00:13:31,185
"أوجيجيا."

218
00:13:31,268 --> 00:13:34,063
[طقطقة لوحة المفاتيح]

219
00:13:40,361 --> 00:13:41,987
أخبرني أين أنت.

220
00:13:45,282 --> 00:13:46,951
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

221
00:13:54,458 --> 00:13:57,044
[الشخير]

222
00:14:14,603 --> 00:14:15,980
[د. ويتكومب] ثيودور باجويل.

223
00:14:17,231 --> 00:14:19,108
وأنت دكتور وايتكومب،

224
00:14:20,734 --> 00:14:23,404
الرجل الذي دعاني
إلى هذا اللقاء الغامض...

225
00:14:24,822 --> 00:14:28,158
الساعة 9:30 ليلاً عند الباقي
من المبنى مغلق.

226
00:14:28,242 --> 00:14:29,869
أنا أعرف ما قمت به.

227
00:14:30,619 --> 00:14:33,163
لهذا السبب لا أريد أن أرى
الارتباط مع النوع الخاص بك.

228
00:14:33,914 --> 00:14:35,207
فقط أريد أن أعرف لماذا أنا هنا،

229
00:14:35,291 --> 00:14:37,793
وإذا كان هذا لديه أي شيء
للقيام بذلك المغلف الخاص

230
00:14:37,877 --> 00:14:39,086
تلقيت في السجن.

231
00:14:39,712 --> 00:14:41,338
لا أعرف شيئًا عن المظروف.

232
00:14:42,631 --> 00:14:43,966
لا أستطيع إلا أن أقول لك عملي.

233
00:14:44,675 --> 00:14:47,219
إعادة تعصيب العضلات المستهدفة.

234
00:14:47,303 --> 00:14:49,722
استخدام الدماغ للتلاعب بالأطراف الصناعية

235
00:14:49,805 --> 00:14:51,557
كما لو كان طرفا طبيعيا.

236
00:14:51,640 --> 00:14:53,767
ولكن كما هو الحال مع أي عمل متطور،

237
00:14:53,851 --> 00:14:56,270
ليس من السهل العثور على التمويل، ومع ذلك،

238
00:14:56,353 --> 00:14:58,188
بشكل لا يصدق، حصلت على المنحة

239
00:14:58,272 --> 00:15:01,859
في شكل كبير
منحة مجهولة بشرط واحد،

240
00:15:02,860 --> 00:15:07,114
المتلقي الأول
الإجراء الخاص بي هو أنت.

241
00:15:10,451 --> 00:15:14,580
يمكنني تجهيزك
مع طرف اصطناعي مفصل بالكامل،

242
00:15:14,663 --> 00:15:17,041
لا يمكن تمييزها من الناحية التشغيلية
من يد حقيقية

243
00:15:18,959 --> 00:15:21,587
كل هذا بسبب متبرع مجهول؟

244
00:15:21,670 --> 00:15:24,006
يبدو أن شخص ما لديه خطط
لكلينا.

245
00:15:24,882 --> 00:15:27,051
لقد حجزت
مختبر العمليات ليوم الاثنين

246
00:15:27,134 --> 00:15:29,053
إذا قررت أنك مهتم.

247
00:15:29,929 --> 00:15:31,472
إنها يدك في النهاية.

248
00:15:42,900 --> 00:15:44,234
بيدك،

249
00:15:45,194 --> 00:15:49,448
سوف تعرف أمجاد ذريتك.

250
00:15:49,531 --> 00:15:50,741
ما هذا؟

251
00:15:55,329 --> 00:15:56,580
لا شيء يا دكتور.

252
00:16:01,835 --> 00:16:03,420
[قعقعة مجرفة على الأرض]

253
00:16:20,521 --> 00:16:21,647
[الشخير]

254
00:16:37,538 --> 00:16:40,541
[يتنفس بشدة]

255
00:16:44,670 --> 00:16:45,921
هيا يا مايكل.

256
00:16:46,922 --> 00:16:48,298
لابد أنك تركت لي شيئاً

257
00:16:49,133 --> 00:16:50,134
تعال!

258
00:16:50,217 --> 00:16:53,178
[يلهث]

259
00:16:54,722 --> 00:16:55,723
هيا.

260
00:16:59,852 --> 00:17:02,229
[الشم، السراويل]

261
00:17:31,133 --> 00:17:32,509
[زقزقة الكمبيوتر]

262
00:17:33,093 --> 00:17:34,595
[صراخ الإطارات]

263
00:17:35,804 --> 00:17:36,722
[زقزقة الكمبيوتر]

264
00:17:40,017 --> 00:17:41,060
ماذا يحدث؟

265
00:17:43,729 --> 00:17:44,897
[الهمهمات]

266
00:17:48,067 --> 00:17:49,068
[الهمهمات]

267
00:17:58,035 --> 00:17:58,911
[الهمهمات]

268
00:18:09,379 --> 00:18:10,714
[لهاث]

269
00:18:13,675 --> 00:18:15,677
[الهمهمات، السراويل]

270
00:18:18,347 --> 00:18:19,431
[مركبة تقترب]

271
00:18:38,867 --> 00:18:40,953
يا إلهي ماذا حدث؟

272
00:18:41,036 --> 00:18:42,329
لست متأكدا.

273
00:18:42,996 --> 00:18:45,624
-سأتصل بالشرطة.
-[الرجل يتكلم بشكل غير واضح]

274
00:18:45,707 --> 00:18:47,042
[يلهث]

275
00:18:47,126 --> 00:18:48,293
[تستمر الثرثرة]

276
00:18:48,377 --> 00:18:50,295
[يبدأ محرك السيارة]

277
00:18:57,386 --> 00:19:00,097
[رنين الهاتف]

278
00:19:01,807 --> 00:19:02,766
مرحبا؟

279
00:19:02,850 --> 00:19:05,185
لقد حفرت قبر مايكل. انه ليس فيه.

280
00:19:05,269 --> 00:19:06,812
هو... ماذا؟

281
00:19:06,895 --> 00:19:08,355
سارة، شخص ما حاول قتلي للتو.

282
00:19:08,438 --> 00:19:09,314
لقد كانوا يشاهدون

283
00:19:09,398 --> 00:19:11,024
-ربما ل--
-من حاول قتلك؟

284
00:19:11,775 --> 00:19:14,111
بدأت في المطار. أنا…

285
00:19:14,194 --> 00:19:16,738
كان هناك سيارة سيدان حمراء.
بدأت تلاحقني.

286
00:19:16,822 --> 00:19:19,783
ثم قاموا...بتبادلهم إلى...

287
00:19:19,867 --> 00:19:21,910
ماذا كان؟ بيك اب.

288
00:19:21,994 --> 00:19:23,704
[مركبة تقترب]

289
00:19:25,455 --> 00:19:27,207
ما هو لون البيك اب؟

290
00:19:27,291 --> 00:19:28,375
[لينكولن] أسود.

291
00:19:28,458 --> 00:19:29,585
-لماذا؟
-[صوت الهاتف مغلق]

292
00:19:29,668 --> 00:19:30,836
-[أصوات نغمة الاتصال]
-سارة؟

293
00:19:30,919 --> 00:19:32,129
يعقوب؟

294
00:19:32,212 --> 00:19:33,130
نعم.

295
00:19:33,213 --> 00:19:35,382
خلف إحدى الصور
على جدار من الطوب،

296
00:19:35,465 --> 00:19:38,051
هناك ثقب، وهناك مسدس فيه.
أنا بحاجة لك للحصول عليه.

297
00:19:38,135 --> 00:19:39,428
-ماذا؟
-[سارة] الآن!

298
00:19:39,511 --> 00:19:41,930
-شخص ما يأتي بالنسبة لنا!
-بندقية؟

299
00:19:42,723 --> 00:19:44,141
ماذا تقصد بمسدس؟

300
00:19:46,059 --> 00:19:47,561
-[سارة] مايك؟
-[صوت نغمات اللمس]

301
00:19:47,644 --> 00:19:49,396
[المشغل] 911. ما هي حالتك الطارئة؟

302
00:19:49,479 --> 00:19:51,732
لدي دخيل مسلح.
أحتاجك أن ترسل الناس.

303
00:19:51,815 --> 00:19:53,483
ليس لدي وقت. من فضلك تعال.

304
00:19:56,028 --> 00:19:57,196
-مايك؟
-[يعقوب] سارة؟

305
00:19:57,279 --> 00:19:58,864
ماذا يحدث يا سارة؟

306
00:20:01,408 --> 00:20:03,619
[سارة تلهث] مهلا.

307
00:20:03,702 --> 00:20:04,870
-أم؟
-تعال الى هنا.

308
00:20:13,670 --> 00:20:15,380
سارة؟ سارة!

309
00:20:19,134 --> 00:20:21,178
[يلهث]

310
00:20:23,513 --> 00:20:24,890
-[طلق ناري]
-[أنين]

311
00:20:25,933 --> 00:20:28,018
[أنين مؤلم]

312
00:20:32,147 --> 00:20:34,566
إنه أنا فقط.
لا يوجد أحد آخر في المنزل.

313
00:20:35,150 --> 00:20:36,860
-ماذا تريد؟
-ادخل إلى الحوض.

314
00:20:39,321 --> 00:20:41,615
من هنا يا أمي؟ ماذا يريدون؟

315
00:20:42,282 --> 00:20:44,284
[يواصل يعقوب التأوه]

316
00:20:44,368 --> 00:20:45,661
[سارة] لا أعرف يا عزيزتي.

317
00:20:52,376 --> 00:20:53,335
[الهمهمات]

318
00:20:56,213 --> 00:21:00,008
حسنًا، استمع لي، إذا جاء أحد
من خلال هذا الباب، لا تتحرك، حسنا؟

319
00:21:00,092 --> 00:21:02,344
سأضع هذا من خلالهم،
ولن تتأذى.

320
00:21:02,427 --> 00:21:04,054
أنت تفهم؟

321
00:21:04,137 --> 00:21:05,055
فتى جيد.

322
00:21:18,402 --> 00:21:21,154
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]

323
00:21:24,199 --> 00:21:26,410
[أنين]

324
00:21:36,044 --> 00:21:36,962
يعقوب؟

325
00:21:38,255 --> 00:21:39,464
[مايك] أمي.

326
00:21:39,548 --> 00:21:42,342
اذهب وأحضر كل منشفة يمكنك العثور عليها.
الآن، الآن.

327
00:21:43,510 --> 00:21:44,886
من فضلك يا يعقوب.

328
00:21:44,970 --> 00:21:48,140
تمام. أعتقد أنه حصل على الشريان.
ابقى معي. أريدك أن تنظر إلي.

329
00:21:48,223 --> 00:21:49,933
لا تغمض عينيك، لا تذهب إلى النوم،

330
00:21:50,017 --> 00:21:52,185
حسنًا؟ سأحتاجك
للبقاء معي.

331
00:21:52,269 --> 00:21:53,895
أحتاج إلى سيارة إسعاف!

332
00:21:57,566 --> 00:21:59,067
[الثرثرة غير واضحة]

333
00:22:04,156 --> 00:22:06,533
-كيف حاله؟
-اللقطة شبه كاملة

334
00:22:06,616 --> 00:22:09,369
قطعوا شريانه الفخذي
لذا فهم يحاولون تثبيت استقراره.

335
00:22:09,453 --> 00:22:11,538
-وهو؟
-[سارة] عمره سبعة أعوام.

336
00:22:16,918 --> 00:22:18,795
[لينكولن] كيف حالك، ميكي؟

337
00:22:18,879 --> 00:22:21,923
هناك شيء يحدث، أليس كذلك؟
أولاً، أتيت،

338
00:22:22,674 --> 00:22:24,968
وجاء ذلك الشخص إلى منزلنا.

339
00:22:25,886 --> 00:22:29,014
لديها شيء لتفعله مع
والدي الحقيقي، أليس كذلك؟

340
00:22:29,097 --> 00:22:30,557
لماذا تقول ذلك؟

341
00:22:31,349 --> 00:22:33,226
لأنني أستطيع أن أرى ذلك في وجهها.

342
00:22:38,273 --> 00:22:41,818
سأحتاج للتحدث مع عمك.
سأكون هناك

343
00:22:41,902 --> 00:22:44,654
حيث يمكنك رؤيتي. تمام؟

344
00:22:49,785 --> 00:22:50,786
ماذا يحدث هنا؟

345
00:22:50,869 --> 00:22:52,120
لقد استيقظنا شيئا.

346
00:22:52,204 --> 00:22:54,289
شيء يحاول الناس
للاختباء بشأن مايكل.

347
00:22:54,372 --> 00:22:55,832
لقد مات أخوك يا لينكولن.

348
00:22:55,916 --> 00:22:58,001
أم أنه ميت؟ أين الجثة؟

349
00:22:58,085 --> 00:22:59,711
ثم لماذا غادر؟

350
00:23:01,171 --> 00:23:04,257
إذا كان هناك
طوال هذه السنوات،

351
00:23:04,341 --> 00:23:06,593
لماذا تخلى عن ابنه؟

352
00:23:06,676 --> 00:23:08,470
أنت تعرف أنني على حق.

353
00:23:08,553 --> 00:23:10,722
لن يكون الأمر هكذا
إذا لم يحدث شيء.

354
00:23:10,806 --> 00:23:12,766
-لن يكون الأمر كذلك، ولكن--
-دعونا نقاوم.

355
00:23:12,849 --> 00:23:14,267
لا أعرف من نقاتل.

356
00:23:14,351 --> 00:23:15,685
فلنذهب إلى اليمن ونكتشف ذلك.

357
00:23:15,769 --> 00:23:20,107
إلى اليمن؟ لدي ابن، لينكولن.
زوجي في غرفة الطوارئ. يمين؟

358
00:23:20,190 --> 00:23:23,235
انظر، تركهم هو بالضبط
الشيء الخطأ بالنسبة لي أن أفعل الآن.

359
00:23:23,318 --> 00:23:25,403
سيدتي. إنه مستعد لرؤيتك.

360
00:23:25,487 --> 00:23:26,905
ثانية واحدة.

361
00:23:30,909 --> 00:23:31,868
سأفعل ذلك.

362
00:23:33,120 --> 00:23:34,579
سأذهب إلى اليمن.

363
00:23:34,663 --> 00:23:36,748
أنت لا تعرف شيئاً عن اليمن.

364
00:23:36,832 --> 00:23:38,250
سأجد شخصًا يفعل ذلك.

365
00:23:40,502 --> 00:23:41,670
أراك يا ميكي.

366
00:23:48,051 --> 00:23:51,054
[رجال يصلون باللغة العربية]

367
00:24:01,481 --> 00:24:03,066
[لينكولن] أنا أحسدك.

368
00:24:03,150 --> 00:24:05,694
لقد غيرت حياتك من حولك.

369
00:24:05,861 --> 00:24:08,613
[ج-ملاحظة] الرجل يتعب
من العيش حياة مسرفة.

370
00:24:09,656 --> 00:24:12,868
لذلك اتخذت الجهاد. الجهاد الحقيقي

371
00:24:12,951 --> 00:24:15,495
ليس هذا الجنون الذي تراه في الأخبار.

372
00:24:16,454 --> 00:24:17,956
الحرب داخل.

373
00:24:18,665 --> 00:24:21,084
النضال الروحي
لتنظيف عملك.

374
00:24:22,460 --> 00:24:23,795
العثور على الله وخدمته.

375
00:24:26,715 --> 00:24:28,008
هذا جيد يا رجل.

376
00:24:29,009 --> 00:24:31,011
العالم يحتاجه يا لينك.

377
00:24:32,137 --> 00:24:34,264
أعني أننا، اه، نحن صغار هنا،

378
00:24:34,347 --> 00:24:38,226
ولكننا نفعل ما في وسعنا للمساعدة
جهود السلام في الشرق الأوسط.

379
00:24:38,310 --> 00:24:41,229
العمل على مكافحة التطرف
حملات هنا في المنزل.

380
00:24:41,313 --> 00:24:44,191
وكما قلت النضال.

381
00:24:45,567 --> 00:24:47,319
لهذا السبب أنا هنا.

382
00:24:47,402 --> 00:24:50,780
إذا كنت بحاجة للوصول إلى اليمن،
هل هذا شيء يمكنك مساعدتي به؟

383
00:24:56,244 --> 00:24:57,621
[ملاحظة C] اعتقدت أنه مات.

384
00:24:58,580 --> 00:24:59,956
وكذلك فعل الجميع.

385
00:25:01,208 --> 00:25:02,792
لكن أوجيجيا؟

386
00:25:03,126 --> 00:25:05,462
أعني، هذا بالنسبة للضاربين الثقيلين،
السجناء السياسيين.

387
00:25:05,545 --> 00:25:07,923
وفي اليمن، لا يأتي الأمر أسوأ من ذلك.

388
00:25:08,006 --> 00:25:10,592
يعني هل تعرف ماذا
سيستغرق الأمر مرحلة الموت؟

389
00:25:10,675 --> 00:25:13,345
ناهيك
الحفاظ على رجل لم يمت

390
00:25:13,428 --> 00:25:15,430
تحت الرادار لمدة سبع سنوات.

391
00:25:15,513 --> 00:25:17,682
بعض اللاعبين الأقوياء للغاية.

392
00:25:19,017 --> 00:25:22,479
سعيد ماذا تصنع
من هذا المسجد هنا؟

393
00:25:27,150 --> 00:25:29,653
المسجد الأقصى.
وهي من أهم المدن في صنعاء.

394
00:25:29,736 --> 00:25:31,488
-إنها متميزة جدا.
-[ج-ملاحظة] اه.

395
00:25:33,156 --> 00:25:35,033
[سعيد] تبدو خطوط الرؤية متسقة جدًا

396
00:25:35,116 --> 00:25:38,411
مع ما سيكون على الأرجح
من السجن إلى المسجد.

397
00:25:38,495 --> 00:25:40,789
الآن، تسألني، تلك الصورة شرعية.

398
00:25:41,957 --> 00:25:43,917
إذن هذا هو المبنى الذي يعيش فيه أخي.

399
00:25:44,793 --> 00:25:47,671
أسهل طريقة لمعرفة ذلك
هو الاتصال بالسجن والسؤال.

400
00:25:48,255 --> 00:25:49,881
[باللغة العربية]

401
00:25:56,596 --> 00:25:58,181
لا يوجد مايكل سكوفيلد.

402
00:25:58,265 --> 00:26:02,435
لكمة صورة من الإنترنت.
مايكل سكوفيلد. أرسله إلى السجن.

403
00:26:02,519 --> 00:26:04,437
ربما هو تحت اسم مختلف.

404
00:26:04,521 --> 00:26:07,440
إستمع يا لينك، يجب أن أقول شيئاً يا رجل.

405
00:26:07,524 --> 00:26:09,025
يا رجل، عليك أن تبطئ دورك.

406
00:26:09,109 --> 00:26:12,153
اليمن في حرب أهلية.
إنهم حقا قريبون من الانهيار.

407
00:26:12,237 --> 00:26:15,282
إنه ليس مكاناً للرجل الأبيض
بجواز سفر أمريكي،

408
00:26:15,365 --> 00:26:18,159
لا أمر باللغة العربية،
لتظهر فقط لمجرد نزوة.

409
00:26:19,160 --> 00:26:21,454
ومع ذلك، يبدو أن أخي فعل ذلك.

410
00:26:21,538 --> 00:26:25,625
حصلت على صورة. صورة تناول أخيك
من سجن نهر فوكس.

411
00:26:28,753 --> 00:26:31,506
وهنا صورته DMV،

412
00:26:31,589 --> 00:26:34,843
وهنا الصورة
من موقع عمله القديم.

413
00:26:34,926 --> 00:26:36,219
[لينكولن] إنه ليس هو.

414
00:26:37,012 --> 00:26:38,305
لا أحد منهم.

415
00:26:41,349 --> 00:26:43,143
هناك من يمحوه من التاريخ

416
00:26:47,897 --> 00:26:49,441
[ملاحظة C] لينكولن، إلى أين أنت ذاهب؟

417
00:26:49,524 --> 00:26:52,360
الفندق، لأخذ أغراضي، ثم المطار.

418
00:26:52,444 --> 00:26:54,988
اسمع، أنت لن تذهب إلى اليمن.

419
00:26:55,071 --> 00:26:57,115
-أوقفني.
-لن تتمكن من البقاء لمدة ثلاثة أيام.

420
00:26:57,198 --> 00:26:59,159
نحن بحاجة للذهاب من خلال القنوات المناسبة.

421
00:26:59,242 --> 00:27:00,535
"القنوات المناسبة"؟

422
00:27:01,286 --> 00:27:04,706
شخص ما يمحو وجوده.
من يفعل ذلك؟ من لديه تلك القدرة؟

423
00:27:04,789 --> 00:27:07,709
أنا أخبرك، لقد تم القبض على مايكل
في منتصف شيء كبير.

424
00:27:07,792 --> 00:27:09,461
ماذا لو لم يتم القبض عليه في المنتصف؟

425
00:27:10,086 --> 00:27:13,340
-ماذا تقول؟
-مايكل لم يكن أبدًا أحمقًا لأحد.

426
00:27:13,423 --> 00:27:16,343
لقد كان دائما في السيطرة. دائماً.

427
00:27:16,426 --> 00:27:18,053
هل تقول أنه زيف موته؟

428
00:27:18,136 --> 00:27:21,181
أنا أقول أنك بحاجة للنظر
في كل الاحتمالات

429
00:27:21,264 --> 00:27:23,099
قبل أن تدخل إلى منطقة حرب.

430
00:27:30,023 --> 00:27:31,691
[يقرع]

431
00:27:33,276 --> 00:27:34,652
[تنهدات]

432
00:27:35,570 --> 00:27:37,113
لم أكن متأكداً من أنك ستأتي.

433
00:27:37,989 --> 00:27:40,575
في بعض الأحيان يجب على الرجل أن يستسلم للقدر.

434
00:27:41,993 --> 00:27:43,745
انظر ماذا يخبئ له.

435
00:27:45,246 --> 00:27:47,832
[صافرة المراقبة]

436
00:27:49,376 --> 00:27:51,127
[د. ويتكومب] سنحتاج
لوضعك تحت.

437
00:27:51,211 --> 00:27:53,797
لا، لا، لا. لا أفعل
مخدر عام كومبادر.

438
00:27:53,880 --> 00:27:56,633
إنه إلزامي لمثل هذا الإجراء.

439
00:27:56,716 --> 00:27:59,677
سوف تغفر لي
إذا كان لدي مشكلة في الاستلقاء فاقدًا للوعي

440
00:27:59,761 --> 00:28:02,263
أمام رجل بأدوات حادة
تحت تصرفه.

441
00:28:02,347 --> 00:28:04,349
لا يمكن القيام بذلك
بدون مخدر عام.

442
00:28:04,432 --> 00:28:06,017
أوه، لقد فعلت ذلك من قبل، يا صديقي.

443
00:28:06,101 --> 00:28:07,310
وانظر ماذا حصل لك.

444
00:28:07,394 --> 00:28:09,187
[تنهدات]

445
00:28:09,270 --> 00:28:12,649
أنت تفعل أي شيء غير لائق بالنسبة لي
بينما أنا تحت، وسوف--

446
00:28:12,732 --> 00:28:14,359
أنت آخر رجل قد أخالفه.

447
00:28:14,984 --> 00:28:16,569
-تمام؟
-مم.

448
00:28:17,278 --> 00:28:19,948
أوه، القدر، أيتها العاهرة الغامضة.

449
00:28:21,199 --> 00:28:23,243
لماذا تفعل هذا بي؟

450
00:28:25,662 --> 00:28:27,872
[صافرة المراقبة]

451
00:28:29,374 --> 00:28:32,293
مرحبًا. التنظيف الجاف. سترة جميلة.

452
00:28:32,377 --> 00:28:33,670
شكرا لك يا سيدي.

453
00:28:33,753 --> 00:28:35,046
اتمنى لك يوم جيد.

454
00:28:57,610 --> 00:28:58,695
[الهمهمات]

455
00:28:59,821 --> 00:29:01,531
-لماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
-سوكري!

456
00:29:02,240 --> 00:29:03,783
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

457
00:29:03,867 --> 00:29:07,120
ج... أخبرني سي-نوت بما يحدث.

458
00:29:07,203 --> 00:29:08,872
هل يقول لك أن تتحدث معي عن ذلك؟

459
00:29:09,539 --> 00:29:12,417
رقم أنا قادم معك.

460
00:29:12,500 --> 00:29:13,710
[لينكولن] أنت لن تأتي.

461
00:29:13,793 --> 00:29:16,921
[سوكري] مايكل هو أفضل صديق لي.
إذا كان على قيد الحياة، أريد المساعدة.

462
00:29:17,005 --> 00:29:18,423
ليس لديك وظيفة أو شيء من هذا؟

463
00:29:18,506 --> 00:29:22,093
نعم، على متشرد. ليس عملاً عظيماً،
ولكن، مهلا، أنا محتال سابق، أليس كذلك؟

464
00:29:22,177 --> 00:29:25,013
-متشرد؟
-نعم، لقد كنت أركبها لفترة من الوقت.

465
00:29:25,096 --> 00:29:26,181
ما أنت، القواد؟

466
00:29:26,264 --> 00:29:29,809
ماذا؟ لا، لا، لا.
المتشرد هو سفينة شحن مستقلة.

467
00:29:29,893 --> 00:29:32,228
نذهب إلى هونج كونج، إسبانيا، بوينس آيرس،

468
00:29:32,312 --> 00:29:34,814
في الأساس، أينما يخبرنا الرئيس.
ابن العاهرة الفاسد.

469
00:29:34,898 --> 00:29:36,274
أقترح عليك العودة.

470
00:29:36,357 --> 00:29:38,234
-أنت لن يأتي.
-يمكنني المساعدة!

471
00:29:38,318 --> 00:29:40,111
إسمعوا لي، هذا هو الشرق الأوسط.

472
00:29:40,195 --> 00:29:42,614
لقد تغير الكثير.
أنا ضارب دولي الآن.

473
00:29:42,697 --> 00:29:43,615
راوي.

474
00:29:43,698 --> 00:29:45,575
لا أعتقد أن هذا يعني ما تعتقده.

475
00:29:45,658 --> 00:29:47,368
لا تتحدث معي
كأني لا أعرف الفرنسية

476
00:29:47,452 --> 00:29:48,578
أنا أسمر، هذا شيء.

477
00:29:48,661 --> 00:29:51,581
سوف أتأقلم بشكل أفضل هناك
مما شئت يا ندفة الثلج.

478
00:29:51,664 --> 00:29:55,168
قررت أنني كنت مخطئا عندما قلت
سوف تموت في غضون ثلاثة أيام.

479
00:29:56,085 --> 00:29:58,797
تذهب إلى هناك،
عليك أن تكون ميتا داخل واحد.

480
00:29:59,589 --> 00:30:02,550
لكن معي، لدينا أشخاص في المسجد
التي عملت هناك،

481
00:30:02,634 --> 00:30:05,678
الأشخاص الذين لديهم اتصالات قانونية
التي يمكن أن تقودنا إلى داخل هذا السجن.

482
00:30:06,638 --> 00:30:08,765
يتمسك. أنت لا تقول أنه يجب أن يذهب.

483
00:30:08,848 --> 00:30:10,183
إنه ليس بنيًا أكثر مني.

484
00:30:10,266 --> 00:30:12,769
[التحدث باللغة العربية]

485
00:30:12,852 --> 00:30:15,230
[باللغة الإنجليزية] هاه؟ لا؟

486
00:30:16,314 --> 00:30:19,234
تمكنت من التقاط القليل من اللغة العربية
بينما كنت أخدم في العراق.

487
00:30:19,317 --> 00:30:21,778
[امرأة على السلطة الفلسطينية] هذه هي النهاية
نداء الصعود للرحلة 39

488
00:30:21,861 --> 00:30:24,280
إلى JFK، متصلاً باليمن.
وهذا هو الصعود النهائي…

489
00:30:24,364 --> 00:30:27,158
استمع يا رجل. سيكون هناك وقت
عندما سأحتاجك.

490
00:30:32,372 --> 00:30:33,623
[زفير]

491
00:30:33,706 --> 00:30:35,583
من الأفضل أن تجده.

492
00:30:35,667 --> 00:30:38,628
- ومن الأفضل أن تتصل بي عندما تفعل ذلك.
-أنا سوف.

493
00:30:43,800 --> 00:30:44,884
هل حصلت حقا على اتصالات؟

494
00:30:45,885 --> 00:30:47,679
اتصالات مع جهات الاتصال.

495
00:30:51,766 --> 00:30:53,810
يمكن فقط أن تتبعهم إلى الحمام،

496
00:30:53,893 --> 00:30:56,145
دووله في أحد الأكشاك
ويتم الانتهاء من ذلك.

497
00:30:56,229 --> 00:30:57,272
[نقرات مصراع الكاميرا]

498
00:30:57,355 --> 00:30:59,023
ثم سيكون لدينا هيئة للتعامل معها.

499
00:30:59,649 --> 00:31:04,696
ونريده تماما
وذهب إلى غير رجعة من هذا العالم.

500
00:31:04,779 --> 00:31:08,408
حيث لا يوجد قدر من الحفر
سوف يعيده.

501
00:31:08,491 --> 00:31:11,661
-[صراخ الجماهير]
-[كسر الزجاج]

502
00:31:16,499 --> 00:31:17,876
[الثرثرة غير واضحة]

503
00:31:21,170 --> 00:31:23,006
نحن الوحيدون الذين ندخل إلى المكان.

504
00:31:23,089 --> 00:31:24,716
[ج-ملاحظة] البلاد تنهار.

505
00:31:24,799 --> 00:31:26,342
الجميع يريد الخروج.

506
00:31:26,426 --> 00:31:27,427
من هو هذا الاتصال مرة أخرى؟

507
00:31:27,510 --> 00:31:28,636
امرأة اسمها شيبا.

508
00:31:28,720 --> 00:31:29,762
معالجنا.

509
00:31:29,846 --> 00:31:32,599
إنها تساعدنا على تعقب الأمريكيين
التي تأتي لخوض معركة الجهاد.

510
00:31:32,682 --> 00:31:35,685
-[الانفجارات]
-[جميع الصراخ]

511
00:31:37,103 --> 00:31:38,855
[تنطلق أجهزة إنذار السيارة من بعيد]

512
00:31:40,565 --> 00:31:41,941
مرحبا بكم في الحرب الأهلية.

513
00:31:42,025 --> 00:31:43,526
[صفير الرجل بصوت عال]

514
00:31:43,610 --> 00:31:44,611
السيد فرانكلين،

515
00:31:44,694 --> 00:31:46,404
أرسلتني السيدة شيبا لأخذك.

516
00:31:46,487 --> 00:31:48,865
[كلا التحية باللغة العربية]

517
00:31:48,948 --> 00:31:51,451
اه بهذه الطريقة أيها السادة. اتبعني.

518
00:32:05,423 --> 00:32:07,008
[رجل] اليمن خطير جداً.

519
00:32:07,091 --> 00:32:10,386
أنت لا تعرف أبدا من هو الأعداء،
من هو الأصدقاء.

520
00:32:10,470 --> 00:32:13,473
الجميع يخدشون ظهور بعضهم البعض.

521
00:32:13,556 --> 00:32:15,600
داعش بدأ بمهاجمة المدينة.

522
00:32:15,683 --> 00:32:18,770
لقد تم البناء
في الصحراء لعدة أشهر.

523
00:32:18,853 --> 00:32:22,899
إذا استولوا على المدينة
سيقتلون كل العلمانيين

524
00:32:22,982 --> 00:32:25,401
تثبيت الشريعة. هاه. أنت تعرف.

525
00:32:25,485 --> 00:32:27,278
لا يبدو عليك القلق.

526
00:32:27,362 --> 00:32:28,821
[ضحكة مكتومة]

527
00:32:28,905 --> 00:32:30,782
أنا أخدش ظهري أيضًا يا صديقي.

528
00:32:40,750 --> 00:32:42,460
[ملاحظة ج] لا، لا، لا، لا. هذا ليس صحيحا.

529
00:32:43,461 --> 00:32:45,546
مهلا، انتظر لحظة،
هذا ليس العنوان.

530
00:32:45,630 --> 00:32:47,423
-أحصل على السجائر.
-لا، لا، لا تفعل ذلك.

531
00:32:47,507 --> 00:32:49,258
أنت تأخذنا إلى العنوان الآن!

532
00:32:49,342 --> 00:32:50,343
أحصل على السجائر.

533
00:32:52,053 --> 00:32:54,305
[ملاحظة C] لينك، هذا إعداد.
خذ حقيبتك، اخرج.

534
00:33:20,957 --> 00:33:25,169
[التحدث باللغة العربية]

535
00:33:26,337 --> 00:33:27,463
[التحدث باللغة العربية]

536
00:33:27,547 --> 00:33:28,798
[الشخير]

537
00:33:28,881 --> 00:33:30,049
[رجل يتحدث العربية]

538
00:33:43,730 --> 00:33:45,189
[رجل يصرخ باللغة العربية]

539
00:33:57,702 --> 00:34:00,079
[باللغة الإنجليزية] تحية من الولايات المتحدة
نظام السجون، الكلبات.

540
00:34:05,209 --> 00:34:06,127
ما هذا؟

541
00:34:07,378 --> 00:34:08,713
شخص ما وضع لنا.

542
00:34:10,048 --> 00:34:11,174
تعال بسرعة.

543
00:34:11,257 --> 00:34:13,092
-[إطلاق نار]
-أو سنكون جميعا ميتا!

544
00:34:13,176 --> 00:34:14,844
اذهب، اذهب. إنها واحدة منا.

545
00:34:14,927 --> 00:34:17,388
هيا، خذ حقيبتك. هيا، دعنا نذهب!

546
00:34:17,472 --> 00:34:18,973
كيف وجدتنا؟

547
00:34:19,057 --> 00:34:22,268
[شيبا] رآك أحد الأشخاص في المطار
ندخل في سيارة الأجرة الخطأ.

548
00:34:22,351 --> 00:34:24,103
أنت محظوظ لأنني وجدتك.

549
00:34:24,187 --> 00:34:27,023
هذا حي متطرف للغاية.

550
00:34:27,106 --> 00:34:30,443
من قام بإعدادك لم يتمكن من ذلك
لقد وضعوك بطريقة أسوأ.

551
00:34:33,237 --> 00:34:34,906
[يلهث]

552
00:34:36,407 --> 00:34:38,117
ارموا هواتفكم من النافذة.

553
00:34:38,201 --> 00:34:40,161
لا أريد أن يتتبعنا أحد.

554
00:34:43,498 --> 00:34:44,624
افعلها!

555
00:34:47,752 --> 00:34:49,796
شيبا، هذا لينكولن.

556
00:34:49,879 --> 00:34:51,881
لينكولن، شيبا.

557
00:34:55,760 --> 00:34:58,638
[رصد التصفير بشكل مطرد]

558
00:35:13,236 --> 00:35:14,987
[خطوات تقترب]

559
00:35:17,657 --> 00:35:19,158
لقد تم شفاءك يا سيد باجويل.

560
00:35:20,201 --> 00:35:21,327
أنت حر في الذهاب.

561
00:35:25,706 --> 00:35:28,251
ليس حتى تخبرني
ما كنت قد وضعت في لي.

562
00:35:28,793 --> 00:35:30,378
تشعر بعدم الارتياح، أليس كذلك؟

563
00:35:31,462 --> 00:35:34,173
سأغامر بأن هذا هو الحال دائمًا
كان فيك منذ الولادة

564
00:35:34,757 --> 00:35:37,218
روحك.
أنا فقط وضعت الأجهزة في لك.

565
00:35:37,301 --> 00:35:39,011
أنت الشيء الذي يديرها.

566
00:35:41,430 --> 00:35:43,057
-من وراء هذا؟
-لا أحد!

567
00:35:43,141 --> 00:35:44,934
لا أحد وراء هذا.

568
00:35:45,017 --> 00:35:46,102
[آهات]

569
00:35:46,185 --> 00:35:47,603
ماذا يعني ذلك؟

570
00:35:47,687 --> 00:35:50,064
حصلت على كلمة واحدة. هذا كل شيء.

571
00:35:50,148 --> 00:35:53,568
فقط... تم تحديد هوية المتبرعين لي
أنفسهم بكلمة واحدة.

572
00:35:53,651 --> 00:35:54,777
أوتيس.

573
00:35:54,861 --> 00:35:57,196
[همهمات] لقد بحثت عنه.

574
00:35:57,280 --> 00:35:59,782
إنها يونانية تعني "لا أحد".

575
00:36:04,912 --> 00:36:07,415
هذا هو من هو المحسن الخاص بك،
السيد باجويل.

576
00:36:09,041 --> 00:36:10,126
لا أحد.

577
00:36:13,087 --> 00:36:16,174
[الأذان عبر مكبرات الصوت]

578
00:36:43,117 --> 00:36:44,827
[خطوات تقترب]

579
00:36:44,911 --> 00:36:46,621
حسنا. [يمسح الحلق]

580
00:36:46,704 --> 00:36:47,872
[لينكولن] من هذا؟

581
00:36:47,955 --> 00:36:51,417
عمر لديه اتصالات في سجن أوجيجيا.

582
00:36:51,500 --> 00:36:52,919
يقول أنه يستطيع ترتيب الزيارة.

583
00:36:53,002 --> 00:36:54,003
مايكل هناك؟

584
00:36:54,086 --> 00:36:57,506
يبدو أن هناك أمريكيًا هناك
مطابقة لوصف أخيك.

585
00:36:57,590 --> 00:36:59,217
هناك شيء واحد فقط.

586
00:37:00,134 --> 00:37:03,387
الترتيب لمثل هذه الزيارة أمر صعب.
صعب جدا.

587
00:37:03,471 --> 00:37:05,389
-يأتي بسعر.
- المال ليس مشكلة.

588
00:37:05,473 --> 00:37:07,308
[ينقر اللسان] ليس المال.

589
00:37:07,391 --> 00:37:08,476
جواز سفرك.

590
00:37:09,477 --> 00:37:11,312
جواز سفري؟ ماذا، أنت...

591
00:37:11,395 --> 00:37:14,023
-هل تريد الاحتفاظ بها؟
-لا. التجارة المستقيمة.

592
00:37:14,106 --> 00:37:15,900
زيارة لجواز سفرك.

593
00:37:15,983 --> 00:37:18,903
اه، جواز السفر الأمريكي مثل الذهب هنا.

594
00:37:18,986 --> 00:37:22,198
بعض التغييرات، ويمكن أن يكون
تذكرة للحرية.

595
00:37:22,281 --> 00:37:23,282
لا تفعل ذلك، لينك.

596
00:37:23,366 --> 00:37:24,492
مم مم.

597
00:37:27,370 --> 00:37:30,164
أعلم أنه ليس مثاليًا،

598
00:37:30,248 --> 00:37:32,959
ولكن المثل العليا اعتبارا من الآن
هم التاريخ في اليمن.

599
00:37:34,919 --> 00:37:38,464
لا يمكنك الخروج من البلاد
بدون جواز سفر.

600
00:37:38,547 --> 00:37:39,966
لا تفعل ذلك.

601
00:37:48,266 --> 00:37:51,269
إن شاء الله سوف ترى أخيك قريبا.

602
00:37:59,110 --> 00:38:02,071
قلت لنفسي أنني لن أفعل ذلك أبدًا
خطوة بخطوة في سجن آخر.

603
00:38:03,114 --> 00:38:05,032
طالما أننا خرجنا منه.

604
00:38:11,497 --> 00:38:15,293
[رجل يئن]

605
00:38:16,335 --> 00:38:18,004
[صراخ الضابط]

606
00:38:18,087 --> 00:38:20,339
-[يستمر الضرب]
-[يصرخ الرجل]

607
00:38:22,258 --> 00:38:24,176
[الجميع يصرخون]

608
00:38:33,936 --> 00:38:35,354
[التحدث باللغة العربية]

609
00:38:44,780 --> 00:38:47,533
[التحدث باللغة العربية]

610
00:38:52,663 --> 00:38:54,457
[باللغة الإنجليزية] لا يوجد مايكل سكوفيلد.

611
00:38:54,540 --> 00:38:56,167
لقد كانت عملية احتيال للحصول على جواز سفري.

612
00:38:56,250 --> 00:38:58,294
عمر هو أحد أكثر العملاء الذين أثق بهم.

613
00:38:58,377 --> 00:39:01,297
اسمعي يا سيدة. الثقة لا يبدو أنها تعني
الكثير في هذا البلد.

614
00:39:01,380 --> 00:39:02,882
أعطني ثانية، حسنا؟

615
00:39:02,965 --> 00:39:06,052
سأكتشف طريقة
للعمل على هذا الشيء. صورة.

616
00:39:06,135 --> 00:39:07,636
يمين؟ الذي أرسلوه لك؟

617
00:39:07,720 --> 00:39:08,721
-نعم.
-هل لديك؟

618
00:39:12,350 --> 00:39:13,517
ينظر.

619
00:39:13,601 --> 00:39:14,560
هناك.

620
00:39:14,643 --> 00:39:15,686
[يمسح الحلق]

621
00:39:16,145 --> 00:39:17,855
كانييل أوتيس.

622
00:39:17,938 --> 00:39:20,858
نعم، كانييل أوتيس. هل هو هنا؟

623
00:39:21,609 --> 00:39:23,361
[التحدث باللغة العربية]

624
00:39:29,450 --> 00:39:31,786
[باللغة الإنجليزية] يقول، نعم،
الرجل الذي في الصورة هنا.

625
00:39:31,869 --> 00:39:33,954
يمكننا رؤيته،
فقط لأننا نتعامل مع شيبا.

626
00:39:34,038 --> 00:39:37,208
-لماذا قلت هذا الاسم؟
-بسبب سترة أخي.

627
00:39:37,291 --> 00:39:39,293
اعتقدت أنك كنت على
حق الله في هذا.

628
00:39:39,377 --> 00:39:40,920
شيبا. لا، مهلا، مهلا. شيبا…

629
00:39:45,257 --> 00:39:48,344
مهلا. كانييل أوتيس إرهابي كبير.

630
00:39:48,427 --> 00:39:49,845
لقد أدخلوه إلى هنا بتهمة القتل.

631
00:39:49,929 --> 00:39:52,515
لقد كان يعمل مع داعش،
في محاولة لإسقاط الحكومة.

632
00:39:52,598 --> 00:39:55,768
هيا يا سي. أنت تعلم أن هذا ليس مايكل.

633
00:39:57,603 --> 00:39:59,188
حسناً، أياً كان هو،

634
00:40:00,856 --> 00:40:02,024
نحن على وشك مقابلته.

635
00:40:02,191 --> 00:40:04,110
[تصادم الرعد]

636
00:40:04,193 --> 00:40:05,444
[مايك] كيف كان والدي؟

637
00:40:08,322 --> 00:40:09,573
والدي الحقيقي.

638
00:40:11,450 --> 00:40:14,203
[تنهدات]

639
00:40:14,286 --> 00:40:16,163
مايكل سكوفيلد…

640
00:40:18,082 --> 00:40:20,000
كانت مثل العاصفة.

641
00:40:21,794 --> 00:40:24,463
الاستيلاء على الكاميرا.
أريد أن أثبت أنه على قيد الحياة.

642
00:40:28,217 --> 00:40:29,885
لقد كان جميلاً…

643
00:40:31,387 --> 00:40:34,306
ومخيفة،

644
00:40:34,390 --> 00:40:36,434
وغامضة.

645
00:40:38,352 --> 00:40:42,356
وسوف يظهر في حياتك
من السماء الزرقاء الصافية،

646
00:40:43,023 --> 00:40:47,069
وبعد ذلك سوف يختفي
بنفس السرعة.

647
00:40:47,153 --> 00:40:51,031
ولكن العواصف قد تعود
لا يستطيعون؟

648
00:40:53,742 --> 00:40:54,827
مم-هم.

649
00:40:58,706 --> 00:41:01,542
السؤال هو إذا عادوا...

650
00:41:01,625 --> 00:41:03,586
هل هي نفس العاصفة...

651
00:41:05,629 --> 00:41:07,465
أو هل تغير شيء؟

652
00:41:07,548 --> 00:41:08,841
[تصادم الرعد]

653
00:41:12,094 --> 00:41:13,304
[لينكولن] مايكل.

654
00:41:21,770 --> 00:41:22,771
تات جديدة.

655
00:41:22,855 --> 00:41:24,273
ماذا تقصد، جديد؟

656
00:41:26,150 --> 00:41:27,485
نحن سنخرجك من هنا.

657
00:41:29,403 --> 00:41:31,363
اسمي ليس مايكل.

658
00:41:32,698 --> 00:41:34,617
وأنا لا أعرف من أنت.

659
00:41:38,704 --> 00:41:39,997
آسف.

660
00:41:43,042 --> 00:41:45,711
[باللغة العربية]

661
00:41:45,794 --> 00:41:46,879
[باللغة الإنجليزية] مايكل.

662
00:41:54,261 --> 00:41:55,346
مايكل.

663
00:42:05,189 --> 00:42:08,234
مايكل، تحدث معي. مايكل…

664
00:42:08,859 --> 00:42:10,528
مايكل، ماذا تفعل، اللعنة؟

665
00:42:10,611 --> 00:42:11,946
[يستنشق، الزفير بحدة]

666
00:42:13,531 --> 00:42:14,657
[يغلق الباب]

667
00:42:14,740 --> 00:42:16,659
[ينتحب]

668
00:42:24,041 --> 00:42:26,043
[تشغيل الموسيقى]


